Leçon 5 Trouvez l’objet
📚 词汇表
🏠 物品与场所
| 法语 | 词性 | 中文释义 | 补充说明 |
|---|---|---|---|
| affiche | n.f. | 海报，广告 | affiche publicitaire 广告海报 |
| assiette | n.f. | 盘子 | |
| blouson | n.m. | 夹克衫 | |
| chaise | n.f. | 椅子 | |
| chambre | n.f. | 房间 | |
| chapeau | n.m. | 帽子 | |
| chat(te) | n. | 猫 | chat 公猫, chatte 母猫, chaton n.m 小猫 |
| étagère | n.f. | 格，隔板，架子；多层架子 | 固定在墙上的 |
| fauteuil | n.m. | 扶手椅 | canapé n.m. 沙发 |
| fenêtre | n.f. | 窗，窗子，窗户，玻璃窗 | |
| lit | n.m. | 床 | |
| livre | n.m. | 书，书本，书籍 | |
| mur | n.m. | 墙，壁 | |
| objet | n.m. | 物，物体；物品，东西 | |
| ordinateur | n.m. | 电脑 | |
| sac | n.m. | 包 | sac à dos 背包，sac à main 手包 |
| table | n.f. | 桌子 | |
| verre | n.m. | 玻璃杯 | aller prendre un verre 喝一杯，un verre d'eau 一杯水，un verre de jus d'orange 一杯橙汁 |
💡 fenêtre 拼写提示：注意 fenêtre 中 ê 上有抑音符（accent circonflexe），原文拼写为 fenétre（急音符），已更正为 fenêtre。这是法语中常见易混淆的字母符号，ê 发音类似汉语"诶"。
📍 方位介词与副词
| 法语 | 词性 | 中文释义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| au-dessous | loc.adv. | 在下面 | |
| au-dessus | loc.adv. | 在上面，……以上 | |
| avec | prép. | 具有，带有（= with） | parler avec qn. |
| contre | prép. | 靠，挨 | |
| côté | n.m. | 旁，侧 | à côté (de) 在（……的）旁边 |
| de | prép. | 〔表示所属，所有〕（= of） | |
| devant | prép. | 在……前面 | |
| droite | n.f. | 右面，右边，右方 | à droite (de) 在（……的）右边 |
| gauche | n.f. | 左，左边，左面 | à gauche (de) 在（……的）左边 |
| sous | prép. | 在……下面 | |
| sur | prép. | 在……上面 |
💡 介词拼写提示：原文中
prèp均应为prép（已更正）。prép. 是 préposition（介词）的缩写，é 为急音符（accent aigu）。
🔤 其他词汇
| 法语 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|
| il y a | — | 有…… |
| là | interj. | 得啦，好啦，哟；瞧 |
| oh | interj. | 啊！哦！哟！哎呀！ |
| que | pron.interr. | 什么 |
| trouver | v.t. | 找到，发现 |
| voilà | prép. | 那就是，这就是 |
动词变位：trouver（找到）
📖 trouver 是规则 -er 动词，按第一组动词变位规则变化。
| 人称 | 变位形式 |
|---|---|
| je | trouve |
| tu | trouves |
| il / elle | trouve |
| nous | trouvons |
| vous | trouvez |
| ils / elles | trouvent |
🗣️ 发音提示：trouver 中 ou 发 \[u\] 音（类似汉语"乌"）。单数形式 je/tu/il/elle trouve 与 ils/elles trouvent 发音完全相同，结尾 -ent 不发音。
📍 补充词汇：方位词用法详解
💡 à côté 与 à côté de 的区别：
- à côté（副词用法，后面不接名词）：il habite à côté. 他住在旁边。
- à côté de（介词短语，后接名词）：À côté de la table, il y a une chaise. 桌子旁边有一把椅子。
- à gauche（副词）：En Angleterre, les voitures roulent à gauche. 在英国，汽车靠左行驶。
- à gauche de（介词短语）：Anne est assise à gauche de Sophie. 安妮坐在索菲的左边。
- à droite（副词）：tourner à droite 向右转
- à droite de（介词短语）：La cafétéria est à droite du cinéma. 自助餐厅在电影院的右边。
🗣️ 连读提示：à droite du cinéma 中，du = de + le（阳性定冠词缩合形式）。类似地，à côté du = à côté de + le。这是法语中 article contracté（缩合冠词） 的用法，非常常见！
🗣️ 课文
<audio src="notion-file-block://35730718-9cf2-80f1-92ff-c4210ee8eee6/db595307-03e9-4e51-bd0b-a78bb7f50dc8?space_id=6fb14a04-9ccc-4f7d-a9cd-4a6b860df3e2&name=027.mp3"></audio>
📖 场景：两人在讨论帽子和夹克衫放在哪里。
- Son chapeau et son blouson, c'est ça ?
他的帽子和夹克衫，是这些吗？
- Oui, son chapeau et son blouson. Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère à côté de la fenêtre.
是的，他的帽子和夹克衫。它们在 Mélanie 的房间里，窗边架子的下面。
- L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?
放着书的那个架子，在窗户左边的那个？
- Non ! L'étagère contre le mur, à droite de la fenêtre… sous les affiches ! Oh ! là, là !
不！靠着墙的那个架子，在窗户右边……在海报下面！哦！天哪！
- À droite de… Ah oui ! Sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.
在右边……啊对！椅子上有一件夹克衫和一顶帽子。
- Voilà ! C'est ça !
对了！就是这个！
💡 Oh là là！ 是法语中非常地道的感叹语，表示惊讶、惋惜或无奈，相当于中文的"哎呀"或"天哪"。这是法语文化中极具特色的表达，日常口语中非常常用。
📝 Le pluriel des noms 名词的复数形式
规则一：一般规则
En général, on ajoute "s" au singulier. 一般来说，词末加 s 构成复数形式。
💡 原文
on ajout应为on ajoute（已更正）。ajouter 是规则 -er 动词，第三人称单数去掉 -er 加 -e。
- un étudiant espagnol → des étudiants espagnols
- une étudiante espagnole → des étudiantes espagnoles
💡 原文
espagole应为espagnole（已更正），注意保留 gn 组合，发音为 \[ɲ\]，类似汉语"捏"中的 n 音。
规则二：以 s、x、z 结尾的名词
Quand les noms se terminent par "s", "x" ou "z" au singulier, le pluriel est identique. 当名词以 s、x 或 z 结束时，复数形式与单数形式一样，不做改变。
- un cas → des cas
- un choix → des choix
- un gaz → des gaz
规则三：以 -al 或 -eau 结尾的名词
Quand les noms se terminent par "al" ou "eau" au singulier, le pluriel est "aux". 若名词以 al 或 eau 结尾，复数形式则变成 aux。
💡 原文规则说明为 "al" ou "au"，更准确地说此处例子中 tableau 以 -eau 结尾（→ -eaux），而 journal 以 -al 结尾（→ -aux）。两者复数后缀均读 \[o\]。
- un journal → des journaux
- un tableau → des tableaux
规则四：以 -eu 结尾的名词
Les noms qui se terminent par "eu" au singulier deviennent "eux" au pluriel. 若名词以 eu 结尾，复数形式则变为 eux。
- un cheveu → des cheveux
- un jeu → des jeux
🗣️ 发音提示：复数加 x 后，发音与单数完全相同，x 不发音。un jeu \[ʒø\] → des jeux \[ʒø\]。
规则五：7个以 -ou 结尾的特殊名词
Sept noms terminés par "ou" prennent un "x" au pluriel. 以下 7 个以 ou 结尾的名词，复数形式加上 x 变成 oux。此外其他以 ou 结尾的名词均加上 s 即可。
| 单数 | 复数 | 中文 |
|---|---|---|
| un bijou | des bijoux | 珠宝 |
| un caillou | des cailloux | 小石子 |
| un genou | des genoux | 膝盖 |
| un hibou | des hiboux | 猫头鹰 |
| un joujou | des joujoux | 玩具（儿语） |
| un pou | des poux | 虱子 |
| un chou | des choux | 卷心菜 |
💡 记忆口诀：Bijou, Caillou, Genou, Hibou, Joujou, Pou, Chou — 共 7 个，其余以 -ou 结尾的名词复数直接加 s。
规则六：不规则复数
Certains pluriels sont irréguliers. 部分名词变换形式较为特殊。
| 单数 | 单数音标 | 复数 | 复数音标 |
|---|---|---|---|
| un œil | \[œj\] | des yeux | \[jø\] |
| Madame | \[madam\] | Mesdames | \[medam\] |
| Monsieur | \[məsjø\] | Messieurs | \[mesjø\] |
| Mademoiselle | \[madmwazɛl\] | Mesdemoiselles | \[med(ə)mwazɛl\] |
Mesdames et messieurs, bonjour ! 女士们先生们，大家好！
规则七：-f 结尾名词的特殊发音
On prononce le "f" des noms suivants au singulier, mais au pluriel, on ne prononce pas le "f". 个别以 f 结尾的名词，单数形式时末尾 "f" 发音，复数加 "s" 时却不发音。
| 单数 | 音标 | 复数 | 音标 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| un œuf | \[œf\] | des œufs | \[ø\] | 鸡蛋 |
| un bœuf | \[bœf\] | des bœufs | \[bø\] | 牛/牛肉 |
🗣️ 连读/省音提示：des œufs \[dezø\]，注意 des 与 œufs 之间有连读，s 发 \[z\] 音。
✏️ Exercices 练习
将下列名词变为复数形式：
- un homme → des hommes
- un journal → des journaux
- un chien → des chiens
- un caillou → des cailloux
- une rose → des roses
- un cours → des cours
- un monsieur → des messieurs
- un jeu → des jeux
💡 原文
un rose应为une rose（已更正），rose（玫瑰）为阴性名词，冠词应用 une。
🍽️ Au restaurant 在餐厅
Dialogue 1
<audio src="notion-file-block://35730718-9cf2-8052-873e-d7f3cd2e1d38/26344625-9c76-4a2d-95b5-53e291395959?space_id=6fb14a04-9ccc-4f7d-a9cd-4a6b860df3e2&name=028.mp3"></audio>
- Bonjour. Vous êtes deux personnes ?
- Non, nous sommes trois.
- Trois personnes… Trois personnes. La table à gauche, à côté du fauteuil ?
- Très bien, merci !
💡 à côté du fauteuil：du = de + le，缩合冠词，指"扶手椅旁边的桌子"。
Dialogue 2
<audio src="notion-file-block://35730718-9cf2-8011-8bb0-e51a660f3dbb/fee98a75-33d8-4188-9559-a32ec97c1435?space_id=6fb14a04-9ccc-4f7d-a9cd-4a6b860df3e2&name=029.mp3"></audio>
- Bonsoir, je suis monsieur Malet.
- Monsieur Malet… Vous êtes six ?
- Oui, oui, nous sommes six.
- Table 4. C'est à droite de la porte. （porte n.f. 门）
💡 原文
Vou êtes six应为Vous êtes six（已更正），vous 末尾的 s 不可省略。
Dialogue 3
<audio src="notion-file-block://35730718-9cf2-80c4-b202-d5280e400877/14683de7-5bd1-476b-b36e-becb1d62697b?space_id=6fb14a04-9ccc-4f7d-a9cd-4a6b860df3e2&name=030.mp3"></audio>
- Bonjour, vous êtes … ?
- Quatre personnes.
- Table 7. Sous le miroir. （miroir n.m. 镜子）
- À gauche ?
- Oui, à gauche.
🗣️ 餐厅实用句型小结：
- 询问人数：Vous êtes combien ? / Vous êtes … personnes ?
- 说明人数：Nous sommes + 数字.
- 指明桌位：C'est à droite/gauche de… / La table sous…
👂 听力练习
<audio src="notion-file-block://35730718-9cf2-80df-9690-f09d185c7867/c0d78a2c-3c31-4381-acb6-d32a048417ad?space_id=6fb14a04-9ccc-4f7d-a9cd-4a6b860df3e2&name=031.mp3"></audio>
Écoutez et dites si vous entendez un singulier ou un pluriel.
听录音，判断你听到的是单数还是复数形式。
- A — Les livres sont sur les tables. （复数）
- B — Il y a des fleurs. （复数）
- C — Il y a une chaise devant la table. （单数）
- D — L'affiche est sur le mur. （单数）
- E — Il y a des chaises contre le mur. （复数）
💡 听力技巧：法语名词单复数在口语中往往通过冠词来区分，而非名词本身（复数 -s 不发音）。例如：une chaise vs. des chaises，发音的关键区别在于冠词 \[yn\] vs. \[de\]。